Optional multi-translations

This commit is contained in:
Jannes Höke
2016-05-22 17:02:27 +02:00
parent 005445c4dd
commit 4cdffffa5f
8 changed files with 229 additions and 74 deletions

View File

@ -18,7 +18,7 @@
#: bot.py:224
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mau_mau_bot 0.1\n"
"Project-Id-Version: uno_bot 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: uno@jhoeke.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-19 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-21 21:16+0200\n"
@ -32,8 +32,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: bot.py:60
msgid ""
"Follow these steps:\n"
msgid "Follow these steps:\n"
"\n"
"1. Add this bot to a group\n"
"2. In the group, start a new game with /new or join an already running game "
@ -49,9 +48,13 @@ msgid ""
"player takes more than 90 seconds to play, you can use /skip to skip that "
"player.\n"
"\n"
"<b>Language</b> and other settings: /settings\n"
"Other commands (only game creator):\n"
"/close - Close lobby\n"
"/open - Open lobby\n"
"/enable_translations - Translate relevant texts into all "
"languages spoken in a game\n"
"/disable_translations - Use English for those texts\n"
"\n"
"<b>Experimental:</b> Play in multiple groups at the same time. Press the "
"<code>Current game: ...</code> button and select the group you want to play "
@ -78,9 +81,13 @@ msgstr ""
"benutze /leave. Wenn ein Spieler länger als 90 Sekunden braucht, kannst du "
"ihn mit /skip überspringen.\n"
"\n"
"<b>Sprache</b> und andere Einstellungen: /settings\n"
"Weitere Kommandos (nur Spiel-Ersteller):\n"
"/close - Lobby schließen\n"
"/open - Lobby öffnen\n"
"/enable_translations - Übersetze relevante Texte in alle im Spiel gesprochenen"
" Sprachen\n"
"/disable_translations - Verwende Englisch für diese Texte\n"
"\n"
"<b>Experimentell</b>: Spiele in mehreren Gruppen gleichzeitig. Um die "
"Gruppe, in der du deine Karte spielen willst, auszuwählen, tippe auf den "
@ -170,15 +177,14 @@ msgstr "Das Spiel hat bereits begonnen"
#: bot.py:281
msgid "At least two players must /join the game before you can start it"
msgstr ""
"Es müssen mindestens zwei Spieler dem Spiel beitreten, bevor du es starten "
"kannst"
msgstr "Es müssen mindestens zwei Spieler dem Spiel beitreten, bevor du es "
"starten kannst"
#: bot.py:297
#, python-format
msgid ""
"First player: {name}\n"
"Use /close to stop people from joining the game."
#, python-format, fuzzy
msgid "First player: {name}\n"
"Use /close to stop people from joining the game.\n"
"Enable multi-translations with /enable_translations"
msgstr ""
"Erster Spieler: {name}\n"
"Benutze /close, um zu verhindern, dass weitere Spieler beitreten."
@ -201,6 +207,17 @@ msgstr ""
msgid "Only the game creator ({name}) can do that."
msgstr "Dies kann nur der Ersteller des Spiels ({name}) tun."
#: bot.py:349
#, python-format
msgid "Enabled multi-translations. Disable with /disable_translations"
msgstr "Multi-Übersetzungen aktiviert. Deaktivieren mit /disable_translations"
#: bot.py:377
#, python-format
msgid "Disabled multi-translations. Enable them again with /enable_translations"
msgstr "Multi-Übersetzungen deaktiviert. Aktiviere sie wieder mit "
"/enable_translations"
#: bot.py:368
msgid "Opened the lobby. New players may /join the game."
msgstr "Lobby geöffnet. Neue Spieler können nun beitreten."
@ -259,7 +276,7 @@ msgid "Cheat attempt by %s"
msgstr "{name} hat versucht zu schummeln!"
#: bot.py:562
msgid "Next player: "
msgid "Next player: {name}"
msgstr "Nächster Spieler: {name}"
#: bot.py:572