Update Response

bot.py

@@ -122,7 +122,7 @@ def join_game(bot, update):
 
     except DeckEmptyError:
         send_async(bot, chat.id,
-                   text=_("已經沒牌讓新玩家加入了"),
+                   text=_("已經沒牌讓其他人加入了"),
                    reply_to_message_id=update.message.message_id)
 
     else:
@@ -255,7 +255,7 @@ def start_game(bot, update, args):
 
             first_message = (
                 __("由 {name} 開始出牌\n"
-                   "輸入 /close 以防止新玩家加入此局遊戲",
+                   "輸入 /close 以防止其他人加入此局遊戲",
                    multi=game.translate)
                 .format(name=display_name(game.current_player.user)))
 
@@ -710,10 +710,10 @@ dispatcher.add_handler(CommandHandler('join', join_game))
 dispatcher.add_handler(CommandHandler('leave', leave_game))
 dispatcher.add_handler(CommandHandler('open', open_game))
 dispatcher.add_handler(CommandHandler('close', close_game))
-dispatcher.add_handler(CommandHandler('enable_translations',
-                                      enable_translations))
-dispatcher.add_handler(CommandHandler('disable_translations',
-                                      disable_translations))
+# dispatcher.add_handler(CommandHandler('enable_translations',
+#                                       enable_translations))
+# dispatcher.add_handler(CommandHandler('disable_translations',
+#                                       disable_translations))
 dispatcher.add_handler(CommandHandler('skip', skip_player))
 dispatcher.add_handler(CommandHandler('notify_me', notify_me))
 simple_commands.register()

results.py

@@ -75,7 +75,7 @@ def add_no_game(results):
             "nogame",
             title=_("你沒有在遊戲中"),
             input_message_content=
-            InputTextMessageContent(_('你目前沒有在遊玩，使用 /new@unobot 開始新的遊戲或使用 /join@unobot 加入目前的遊戲'))
+            InputTextMessageContent(_('你目前沒有在遊玩，使用 /new 開始新的遊戲或使用 /join 加入目前的遊戲'))
         )
     )
 

simple_commands.py

@@ -28,10 +28,10 @@ from internationalization import _, user_locale
 help_text = ("請跟隨以下指示：\n\n"
              "1. 將這個機器人新增到群組\n"
              "2. 輸入 /new 開始一個新遊戲或輸入 /join 加入一個運行中的遊戲\n"
-             "3. 當有兩個或以上的玩家加入, 就可以用 /start 開始遊戲\n"
+             "3. 當有兩個或以上的玩家加入，就可以用 /start 開始遊戲\n"
              "4. 輸入 <code>@unobot</code> 然後按<b>空白鍵</b>或點一下"
-             "<code>via @unobot</code>。之後你會看見你手上的牌或者其他選項例如 DRAW(抽牌)，和"
-             "<b>?</b>看其他玩家狀態。但<b>灰色的牌</b>就是<b>你現在不能使用的牌</b>，選擇其中一個"
+             "<code>via @unobot</code>，你便會看見你手上的牌或者是其他選項，例如：抽牌和"
+             "<b>?</b>（查看遊戲狀態）。然而<b>灰色的牌</b>就是<b>你現在不能使用的牌</b>，選擇其中一個"
              "選項來執行對應的操作。\n"
              "玩家可以在任何時間加入，如果想離開，請打 /leave 。如果玩家90秒後都沒有出牌"
              "，你可以用 /skip 跳過他。輸入 /notify_me 以讓我在本群組遊戲開始時私訊你\n"
@@ -40,8 +40,7 @@ help_text = ("請跟隨以下指示：\n\n"
              "遊戲創始人可以用以下的指令：\n"
              "/close - 令其他人不可以中途加入\n"
              "/open - 令其他人可以中途加入\n"
-             "<b>試驗功能：</b> 同時在不同的群組中遊玩 請選擇 <code>目前遊戲：...</code>"
-             "然後選擇你想在哪個群組玩。\n"
+             "<b>提醒：</b> 因為一些原因，您無法同時在不同的群組中遊玩。\n"
              "如果你喜歡這個 bot，你可以選擇買一副 UNO 牌來支持 UNO！")
 
 source_text = ("這個 bot 是一個免費的軟體，根據 AGPL 授權 \n"