From ab20bedd5a1239633a78cff6d8babeb6f5774ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PinLin Date: Tue, 4 Jul 2017 21:48:57 +0800 Subject: [PATCH] change content from en_US to zh_TW --- bot.py | 142 +++++++++++++++++++-------------------------- results.py | 36 ++++++------ settings.py | 19 +++--- simple_commands.py | 77 +++++++++++------------- utils.py | 16 ++--- 5 files changed, 127 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/bot.py b/bot.py index e997a60..3b2472b 100644 --- a/bot.py +++ b/bot.py @@ -59,8 +59,7 @@ def notify_me(bot, update): if update.message.chat.type == 'private': send_async(bot, chat_id, - text=_("Send this command in a group to be notified " - "when a new game is started there.")) + text=_("在群組中傳送這個指令以讓我在這個群組開始遊戲時私訊你")) else: try: gm.remind_dict[chat_id].add(update.message.from_user.id) @@ -82,7 +81,7 @@ def new_game(bot, update): for user in gm.remind_dict[update.message.chat_id]: send_async(bot, user, - text=_("A new game has been started in {title}").format( + text=_("新遊戲已經在 {title} 中開始！").format( title=update.message.chat.title)) del gm.remind_dict[update.message.chat_id] @@ -90,8 +89,7 @@ def new_game(bot, update): game = gm.new_game(update.message.chat) game.owner = update.message.from_user send_async(bot, chat_id, - text=_("Created a new game! Join the game with /join " - "and start the game with /start")) + text=_("已經開始新的遊戲！ 用 /join 加入並用 /start 開始遊戲")) if botan: botan.track(update.message, 'New games') @@ -110,29 +108,26 @@ def join_game(bot, update): gm.join_game(update.message.from_user, chat) except LobbyClosedError: - send_async(bot, chat.id, text=_("The lobby is closed")) + send_async(bot, chat.id, text=_("這場遊戲不開放其他人加入")) except NoGameInChatError: send_async(bot, chat.id, - text=_("No game is running at the moment. " - "Create a new game with /new"), + text=_("目前沒有進行中的遊戲，輸入 /new 開始新的遊戲"), reply_to_message_id=update.message.message_id) except AlreadyJoinedError: send_async(bot, chat.id, - text=_("You already joined the game. Start the game " - "with /start"), + text=_("您已加入本局遊戲，輸入 /start 來開始遊戲"), reply_to_message_id=update.message.message_id) except DeckEmptyError: send_async(bot, chat.id, - text=_("There are not enough cards left in the deck for " - "new players to join."), + text=_("已經沒牌讓新玩家加入了"), reply_to_message_id=update.message.message_id) else: send_async(bot, chat.id, - text=_("Joined the game"), + text=_("已加入遊戲"), reply_to_message_id=update.message.message_id) @@ -145,8 +140,7 @@ def leave_game(bot, update): player = gm.player_for_user_in_chat(user, chat) if player is None: - send_async(bot, chat.id, text=_("You are not playing in a game in " - "this group."), + send_async(bot, chat.id, text=_("你目前沒有在此聊天室中遊玩"), reply_to_message_id=update.message.message_id) return @@ -157,17 +151,16 @@ def leave_game(bot, update): gm.leave_game(user, chat) except NoGameInChatError: - send_async(bot, chat.id, text=_("You are not playing in a game in " - "this group."), + send_async(bot, chat.id, text=_("你目前沒有在此聊天室中遊玩"), reply_to_message_id=update.message.message_id) except NotEnoughPlayersError: gm.end_game(chat, user) - send_async(bot, chat.id, text=__("Game ended!", multi=game.translate)) + send_async(bot, chat.id, text=__("遊戲結束！", multi=game.translate)) else: send_async(bot, chat.id, - text=__("Okay. Next Player: {name}", + text=__("輪到：{name}", multi=game.translate).format( name=display_name(game.current_player.user)), reply_to_message_id=update.message.message_id) @@ -186,23 +179,22 @@ def select_game(bot, update): else: send_async(bot, update.callback_query.message.chat_id, - text=_("Game not found.")) + text=_("找不到這場遊戲")) return @run_async def selected(bot): - back = [[InlineKeyboardButton(text=_("Back to last group"), + back = [[InlineKeyboardButton(text=_("回到上一個群組"), switch_inline_query='')]] bot.answerCallbackQuery(update.callback_query.id, - text=_("Please switch to the group you selected!"), + text=_("請切換到你選擇的群組"), show_alert=False, timeout=TIMEOUT) bot.editMessageText(chat_id=update.callback_query.message.chat_id, message_id=update.callback_query.message.message_id, - text=_("Selected group: {group}\n" - "Make sure that you switch to the correct " - "group!").format( + text=_("已選擇的群組: {group}\n" + "請確認你已經切換到目前遊玩中的群組!").format( group=gm.userid_current[user_id].game.chat.title), reply_markup=InlineKeyboardMarkup(back), parse_mode=ParseMode.HTML, @@ -227,10 +219,10 @@ def status_update(bot, update): pass except NotEnoughPlayersError: gm.end_game(chat, user) - send_async(bot, chat.id, text=__("Game ended!", + send_async(bot, chat.id, text=__("遊戲結束！", multi=game.translate)) else: - send_async(bot, chat.id, text=__("Removing {name} from the game", + send_async(bot, chat.id, text=__("將 {name} 從遊戲中踢除", multi=game.translate) .format(name=display_name(user))) @@ -247,26 +239,23 @@ def start_game(bot, update, args): game = gm.chatid_games[chat.id][-1] except (KeyError, IndexError): send_async(bot, chat.id, - text=_("There is no game running in this chat. Create " - "a new one with /new")) + text=_("此聊天室目前沒有遊戲進行中，使用 /new 開始新遊戲")) return if game.started: - send_async(bot, chat.id, text=_("The game has already started")) + send_async(bot, chat.id, text=_("遊戲已經開始了！")) elif len(game.players) < 2: send_async(bot, chat.id, - text=_("At least two players must /join the game " - "before you can start it")) + text=_("至少要有兩個人 /join 才能開始遊戲")) else: game.play_card(game.last_card) game.started = True first_message = ( - __("First player: {name}\n" - "Use /close to stop people from joining the game.\n" - "Enable multi-translations with /enable_translations", + __("由 {name} 開始出牌\n" + "輸入 /close 以防止新玩家加入此局遊戲", multi=game.translate) .format(name=display_name(game.current_player.user))) @@ -300,7 +289,7 @@ def start_game(bot, update, args): ) send_async(bot, update.message.chat_id, - text=_('Please select the group you want to play in.'), + text=_("請選擇你要玩的群組"), reply_markup=InlineKeyboardMarkup(groups)) else: @@ -316,20 +305,19 @@ def close_game(bot, update): if not games: send_async(bot, chat.id, - text=_("There is no running game in this chat.")) + text=_("此聊天室沒有正在進行的遊戲")) return game = games[-1] if game.owner.id == user.id: game.open = False - send_async(bot, chat.id, text=_("Closed the lobby. " - "No more players can join this game.")) + send_async(bot, chat.id, text=_("已禁止其他人加入這場遊戲")) return else: send_async(bot, chat.id, - text=_("Only the game creator ({name}) can do that.") + text=_("只有創建遊戲的玩家（{name}）可以執行此指令") .format(name=game.owner.first_name), reply_to_message_id=update.message.message_id) return @@ -344,19 +332,18 @@ def open_game(bot, update): if not games: send_async(bot, chat.id, - text=_("There is no running game in this chat.")) + text=_("此聊天室目前沒有遊戲進行中")) return game = games[-1] if game.owner.id == user.id: game.open = True - send_async(bot, chat.id, text=_("Opened the lobby. " - "New players may /join the game.")) + send_async(bot, chat.id, text=_("已開放其他人加入，現在可以 /join 本局遊戲")) return else: send_async(bot, chat.id, - text=_("Only the game creator ({name}) can do that") + text=_("只有創建遊戲的玩家（{name}）可以執行此指令") .format(name=game.owner.first_name), reply_to_message_id=update.message.message_id) return @@ -371,20 +358,20 @@ def enable_translations(bot, update): if not games: send_async(bot, chat.id, - text=_("There is no running game in this chat.")) + text=_("此聊天室目前沒有遊戲進行中")) return game = games[-1] if game.owner.id == user.id: game.translate = True - send_async(bot, chat.id, text=_("Enabled multi-translations. " + send_async(bot, chat.id, text=_("開啟翻譯（待移除）" "Disable with /disable_translations")) return else: send_async(bot, chat.id, - text=_("Only the game creator ({name}) can do that") + text=_("只有創建遊戲的玩家（{name}）可以執行此指令") .format(name=game.owner.first_name), reply_to_message_id=update.message.message_id) return @@ -399,21 +386,20 @@ def disable_translations(bot, update): if not games: send_async(bot, chat.id, - text=_("There is no running game in this chat.")) + text=_("此聊天室目前沒有遊戲進行中")) return game = games[-1] if game.owner.id == user.id: game.translate = False - send_async(bot, chat.id, text=_("Disabled multi-translations. " - "Enable them again with " + send_async(bot, chat.id, text=_("關閉翻譯（待移除）" "/enable_translations")) return else: send_async(bot, chat.id, - text=_("Only the game creator ({name}) can do that") + text=_("只有創建遊戲的玩家（{name}）可以執行此指令") .format(name=game.owner.first_name), reply_to_message_id=update.message.message_id) return @@ -429,7 +415,7 @@ def skip_player(bot, update): player = gm.player_for_user_in_chat(user, chat) if not player: send_async(bot, chat.id, - text=_("You are not playing in a game in this chat.")) + text=_("你目前沒有在此聊天室中遊玩")) return game = player.game @@ -443,8 +429,8 @@ def skip_player(bot, update): if delta < skipped_player.waiting_time: n = skipped_player.waiting_time - delta send_async(bot, chat.id, - text=_("Please wait {time} second", - "Please wait {time} seconds", + text=_("請等待 {time} 秒", + "請等待 {time} 秒", n) .format(time=n), reply_to_message_id=update.message.message_id) @@ -459,12 +445,10 @@ def skip_player(bot, update): n = skipped_player.waiting_time send_async(bot, chat.id, - text=__("Waiting time to skip this player has " - "been reduced to {time} second.\n" - "Next player: {name}", - "Waiting time to skip this player has " - "been reduced to {time} seconds.\n" - "Next player: {name}", + text=__("此玩家等待時間已經縮短為 {time} 秒\n" + "輪到：{name}", + "此玩家等待時間已經縮短為 {time} 秒\n" + "輪到：{name}", n, multi=game.translate) .format(time=n, @@ -475,17 +459,15 @@ def skip_player(bot, update): try: gm.leave_game(skipped_player.user, chat) send_async(bot, chat.id, - text=__("{name1} was skipped four times in a row " - "and has been removed from the game.\n" - "Next player: {name2}", multi=game.translate) + text=__("{name1} 被跳過 4 次，已從此局遊戲中移除\n" + "輪到：{name2}", multi=game.translate) .format(name1=display_name(skipped_player.user), name2=display_name(next_player.user))) except NotEnoughPlayersError: send_async(bot, chat.id, - text=__("{name} was skipped four times in a row " - "and has been removed from the game.\n" - "The game ended.", multi=game.translate) + text=__("{name} 被跳過 4 次，已從此局遊戲中移除\n" + "遊戲結束！", multi=game.translate) .format(name=display_name(skipped_player.user))) gm.end_game(chat.id, skipped_player.user) @@ -548,7 +530,7 @@ def reply_to_query(bot, update): result.id += ':%d' % player.anti_cheat if players and game and len(players) > 1: - switch = _('Current game: {game}').format(game=game.chat.title) + switch = _('目前遊戲：{group}').format(game=game.chat.title) answer_async(bot, update.inline_query.id, results, cache_time=0, switch_pm_text=switch, switch_pm_parameter='select') @@ -582,7 +564,7 @@ def process_result(bot, update): return elif int(anti_cheat) != last_anti_cheat: send_async(bot, chat.id, - text=__("Cheat attempt by {name}", multi=game.translate) + text=__("{name} 提出了作弊嫌疑", multi=game.translate) .format(name=display_name(player.user))) return elif result_id == 'call_bluff': @@ -601,7 +583,7 @@ def process_result(bot, update): if game in gm.chatid_games.get(chat.id, list()): send_async(bot, chat.id, - text=__("Next player: {name}", multi=game.translate) + text=__("輪到：{name}", multi=game.translate) .format(name=display_name(game.current_player.user))) @@ -612,8 +594,7 @@ def reset_waiting_time(bot, player): if player.waiting_time < 90: player.waiting_time = 90 send_async(bot, chat.id, - text=__("Waiting time for {name} has been reset to 90 " - "seconds", multi=player.game.translate) + text=__("{name} 的等待時間已重置為 90 秒", multi=player.game.translate) .format(name=display_name(player.user))) @@ -633,14 +614,14 @@ def do_play_card(bot, player, result_id): us.cards_played += 1 if game.choosing_color: - send_async(bot, chat.id, text=_("Please choose a color")) + send_async(bot, chat.id, text=_("請選擇一個顏色")) if len(player.cards) == 1: send_async(bot, chat.id, text="UNO!") if len(player.cards) == 0: send_async(bot, chat.id, - text=__("{name} won!", multi=game.translate) + text=__("{name} 贏了！", multi=game.translate) .format(name=user.first_name)) if us.stats: @@ -655,7 +636,7 @@ def do_play_card(bot, player, result_id): gm.leave_game(user, chat) except NotEnoughPlayersError: send_async(bot, chat.id, - text=__("Game ended!", multi=game.translate)) + text=__("遊戲結束！", multi=game.translate)) us2 = UserSetting.get(id=game.current_player.user.id) if us2 and us2.stats: @@ -678,8 +659,7 @@ def do_draw(bot, player): player.draw() except DeckEmptyError: send_async(bot, player.game.chat.id, - text=__("There are no more cards in the deck.", - multi=game.translate)) + text=__("已經沒牌了", multi=game.translate)) if (game.last_card.value == c.DRAW_TWO or game.last_card.special == c.DRAW_FOUR) and \ @@ -694,7 +674,7 @@ def do_call_bluff(bot, player): if player.prev.bluffing: send_async(bot, chat.id, - text=__("Bluff called! Giving 4 cards to {name}", + text=__("作弊已確認！作為懲罰，給予 {name} 4 張牌", multi=game.translate) .format(name=player.prev.user.first_name)) @@ -702,13 +682,12 @@ def do_call_bluff(bot, player): player.prev.draw() except DeckEmptyError: send_async(bot, player.game.chat.id, - text=__("There are no more cards in the deck.", - multi=game.translate)) + text=__("已經沒牌了", multi=game.translate)) else: game.draw_counter += 2 send_async(bot, chat.id, - text=__("{name1} didn't bluff! Giving 6 cards to {name2}", + text=__("{name1} 沒有作弊！作為懲罰，給予 {name2} 六張牌", multi=game.translate) .format(name1=player.prev.user.first_name, name2=player.user.first_name)) @@ -716,8 +695,7 @@ def do_call_bluff(bot, player): player.draw() except DeckEmptyError: send_async(bot, player.game.chat.id, - text=__("There are no more cards in the deck.", - multi=game.translate)) + text=__("已經沒牌了", multi=game.translate)) game.turn() diff --git a/results.py b/results.py index 1c656fd..076009e 100644 --- a/results.py +++ b/results.py @@ -36,7 +36,7 @@ def add_choose_color(results, game): results.append( InlineQueryResultArticle( id=color, - title=_("Choose Color"), + title=_("選擇顏色"), description=display_color(color), input_message_content= InputTextMessageContent(display_color_group(color, game)) @@ -50,8 +50,8 @@ def add_other_cards(player, results, game): results.append( InlineQueryResultArticle( "hand", - title=_("Card (tap for game state):", - "Cards (tap for game state):", + title=_("你的手牌（點一下以獲得遊戲狀態）：", + "你的手牌（點一下以獲得遊戲狀態）：", len(player.cards)), description=', '.join([repr(card) for card in player.cards]), input_message_content=game_info(game) @@ -61,8 +61,8 @@ def add_other_cards(player, results, game): def player_list(game): """Generate list of player strings""" - return [_("{name} ({number} card)", - "{name} ({number} cards)", + return [_("{name}（有 {number} 張牌）", + "{name}（有 {number} 張牌）", len(player.cards)) .format(name=player.user.first_name, number=len(player.cards)) for player in game.players] @@ -73,11 +73,9 @@ def add_no_game(results): results.append( InlineQueryResultArticle( "nogame", - title=_("You are not playing"), + title=_("你沒有在遊戲中"), input_message_content= - InputTextMessageContent(_('Not playing right now. Use /new to ' - 'start a game or /join to join the ' - 'current game in this group')) + InputTextMessageContent(_('你目前沒有在遊玩，使用 /new@unobot 開始新的遊戲或使用 /join@unobot 加入目前的遊戲')) ) ) @@ -87,9 +85,9 @@ def add_not_started(results): results.append( InlineQueryResultArticle( "nogame", - title=_("The game wasn't started yet"), + title=_("遊戲尚未開始"), input_message_content= - InputTextMessageContent(_('Start the game with /start')) + InputTextMessageContent(_('使用 /start 開始遊戲')) ) ) @@ -102,8 +100,8 @@ def add_draw(player, results): Sticker( "draw", sticker_file_id=c.STICKERS['option_draw'], input_message_content= - InputTextMessageContent(__('Drawing {number} card', - 'Drawing {number} cards', n, + InputTextMessageContent(__('抽 {number} 張牌', + '抽 {number} 張牌', n, multi=player.game.translate) .format(number=n)) ) @@ -128,7 +126,7 @@ def add_pass(results, game): Sticker( "pass", sticker_file_id=c.STICKERS['option_pass'], input_message_content=InputTextMessageContent( - __('Pass', multi=game.translate) + __('Pass！下一位', multi=game.translate) ) ) ) @@ -141,7 +139,7 @@ def add_call_bluff(results, game): "call_bluff", sticker_file_id=c.STICKERS['option_bluff'], input_message_content= - InputTextMessageContent(__("I'm calling your bluff!", + InputTextMessageContent(__("你作弊，一定還有其他牌可以出！", multi=game.translate)) ) ) @@ -164,13 +162,13 @@ def add_card(game, card, results, can_play): def game_info(game): players = player_list(game) return InputTextMessageContent( - _("Current player: {name}") + _("目前玩家：{name}") .format(name=display_name(game.current_player.user)) + "\n" + - _("Last card: {card}").format(card=repr(game.last_card)) + + _("最後的牌：{card}").format(card=repr(game.last_card)) + "\n" + - _("Player: {player_list}", - "Players: {player_list}", + _("玩家列表：{player_list}", + "玩家列表：{player_list}", len(players)) .format(player_list=" -> ".join(players)) ) \ No newline at end of file diff --git a/settings.py b/settings.py index d10bf38..7424877 100644 --- a/settings.py +++ b/settings.py @@ -34,8 +34,7 @@ def show_settings(bot, update): if update.message.chat.type != 'private': send_async(bot, chat.id, - text=_("Please edit your settings in a private chat with " - "the bot.")) + text=_("請私訊我來修改你的設定")) return us = UserSetting.get(id=update.message.from_user.id) @@ -44,12 +43,12 @@ def show_settings(bot, update): us = UserSetting(id=update.message.from_user.id) if not us.stats: - stats = Emoji.BAR_CHART + ' ' + _("Enable statistics") + stats = Emoji.BAR_CHART + ' ' + _("啟用統計資料") else: - stats = Emoji.CROSS_MARK + ' ' + _("Delete all statistics") + stats = Emoji.CROSS_MARK + ' ' + _("刪除所有統計資料") - kb = [[stats], [Emoji.EARTH_GLOBE_EUROPE_AFRICA + ' ' + _("Language")]] - send_async(bot, chat.id, text=Emoji.WRENCH + ' ' + _("Settings"), + kb = [[stats], [Emoji.EARTH_GLOBE_EUROPE_AFRICA + ' ' + _("語言")]] + send_async(bot, chat.id, text=Emoji.WRENCH + ' ' + _("設定"), reply_markup=ReplyKeyboardMarkup(keyboard=kb, one_time_keyboard=True)) @@ -63,13 +62,13 @@ def kb_select(bot, update, groups): if option == Emoji.BAR_CHART: us = UserSetting.get(id=user.id) us.stats = True - send_async(bot, chat.id, text=_("Enabled statistics!")) + send_async(bot, chat.id, text=_("已啟用統計資料！")) elif option == Emoji.EARTH_GLOBE_EUROPE_AFRICA: kb = [[locale + ' - ' + descr] for locale, descr in sorted(available_locales.items())] - send_async(bot, chat.id, text=_("Select locale"), + send_async(bot, chat.id, text=_("選擇語言"), reply_markup=ReplyKeyboardMarkup(keyboard=kb, one_time_keyboard=True)) @@ -79,7 +78,7 @@ def kb_select(bot, update, groups): us.first_places = 0 us.games_played = 0 us.cards_played = 0 - send_async(bot, chat.id, text=_("Deleted and disabled statistics!")) + send_async(bot, chat.id, text=_("已停用並刪除統計資料！")) @user_locale @@ -92,7 +91,7 @@ def locale_select(bot, update, groups): us = UserSetting.get(id=user.id) us.lang = option _.push(option) - send_async(bot, chat.id, text=_("Set locale!")) + send_async(bot, chat.id, text=_("已設定所選擇的語言")) _.pop() diff --git a/simple_commands.py b/simple_commands.py index 3c032a0..e0cc33b 100644 --- a/simple_commands.py +++ b/simple_commands.py @@ -25,42 +25,31 @@ from utils import send_async from shared_vars import dispatcher from internationalization import _, user_locale -help_text = ("Follow these steps:\n\n" - "1. Add this bot to a group\n" - "2. In the group, start a new game with /new or join an already" - " running game with /join\n" - "3. After at least two players have joined, start the game with" - " /start\n" - "4. Type @unobot into your chat box and hit " - "space, or click the via @unobot text " - "next to messages. You will see your cards (some greyed out), " - "any extra options like drawing, and a ? to see the " - "current game state. The greyed out cards are those you " - "can not play at the moment. Tap an option to execute " - "the selected action.\n" - "Players can join the game at any time. To leave a game, " - "use /leave. If a player takes more than 90 seconds to play, " - "you can use /skip to skip that player. Use /notify_me to " - "receive a private message when a new game is started.\n\n" - "Language and other settings: /settings\n" - "Other commands (only game creator):\n" - "/close - Close lobby\n" - "/open - Open lobby\n" - "/enable_translations - Translate relevant texts into all " - "languages spoken in a game\n" - "/disable_translations - Use English for those texts\n\n" - "Experimental: Play in multiple groups at the same time. " - "Press the Current game: ... button and select the " - "group you want to play a card in.\n" - "If you enjoy this bot, " - "" - "rate me, join the " - "update channel" - " and buy an UNO card game.") +help_text = ("請跟隨以下指示：\n\n" + "1. 將這個機器人新增到群組\n" + "2. 輸入 /new 開始一個新遊戲或輸入 /join 加入一個運行中的遊戲\n" + "3. 當有兩個或以上的玩家加入, 就可以用 /start 開始遊戲\n" + "4. 輸入 @unobot 然後按空白鍵 或點一下" + "via @unobot。之後你會看見你手上的牌或者其他選項例如 DRAW(抽牌)，和" + "?看其他玩家狀態。但灰色的牌就是你現在不能使用的牌，選擇其中一個" + "選項來執行對應的操作。\n" + "玩家可以在任何時間加入，如果想離開，請打 /leave 。如果玩家90秒後都沒有出牌" + "，你可以用 /skip 跳過他。輸入 /notify_me 以讓我在本群組遊戲開始時私訊你\n" + "\n" + "語言和其他設定： /settings\n" + "遊戲創始人可以用以下的指令：\n" + "/close - 令其他人不可以中途加入\n" + "/open - 令其他人可以中途加入\n" + "試驗功能： 同時在不同的群組中遊玩 請選擇 目前遊戲：..." + "然後選擇你想在哪個群組玩。\n" + "如果你喜歡這個 bot，你可以選擇買一副 UNO 牌來支持 UNO！") -source_text = ("This bot is Free Software and licensed under the AGPL. " - "The code is available here: \n" - "https://github.com/jh0ker/mau_mau_bot") +source_text = ("這個 bot 是一個免費的軟體，根據 AGPL 授權 \n" + "原始碼可以在這裡找到：\n" + "https://github.com/PinLin/mau_mau_bot\n" + "I fork from:\n" + "https://github.com/jh0ker/mau_mau_bot\n" + "Thanks very much!") attributions = ("Attributions:\n" 'Draw icon by ' 'Faithtoken\n' @@ -99,29 +88,29 @@ def stats(bot, update): us = UserSetting.get(id=user.id) if not us or not us.stats: send_async(bot, update.message.chat_id, - text=_("You did not enable statistics. Use /settings in " - "a private chat with the bot to enable them.")) + text=_("您尚未啟用統計資料,請私我 " + "/settings 來啟用他")) else: stats_text = list() n = us.games_played stats_text.append( - _("{number} game played", - "{number} games played", + _("已遊玩 {number} 個遊戲", + "已遊玩 {number} 個遊戲", n).format(number=n) ) n = us.first_places stats_text.append( - _("{number} first place", - "{number} first places", + _("拿了 {number} 次第一名", + "拿了 {number} 次第一名", n).format(number=n) ) n = us.cards_played stats_text.append( - _("{number} card played", - "{number} cards played", + _("已遊玩 {number} 張牌", + "已遊玩 {number} 張牌", n).format(number=n) ) @@ -132,5 +121,5 @@ def stats(bot, update): def register(): dispatcher.add_handler(CommandHandler('help', help)) dispatcher.add_handler(CommandHandler('source', source)) - dispatcher.add_handler(CommandHandler('news', news)) + # dispatcher.add_handler(CommandHandler('news', news)) dispatcher.add_handler(CommandHandler('stats', stats)) diff --git a/utils.py b/utils.py index 134a1b0..2242a87 100644 --- a/utils.py +++ b/utils.py @@ -51,28 +51,28 @@ def display_name(user): def display_color(color): """ Convert a color code to actual color name """ if color == "r": - return _("{emoji} Red").format(emoji=Emoji.HEAVY_BLACK_HEART) + return _("{emoji} 紅色").format(emoji=Emoji.HEAVY_BLACK_HEART) if color == "b": - return _("{emoji} Blue").format(emoji=Emoji.BLUE_HEART) + return _("{emoji} 藍色").format(emoji=Emoji.BLUE_HEART) if color == "g": - return _("{emoji} Green").format(emoji=Emoji.GREEN_HEART) + return _("{emoji} 綠色").format(emoji=Emoji.GREEN_HEART) if color == "y": - return _("{emoji} Yellow").format(emoji=Emoji.YELLOW_HEART) + return _("{emoji} 黃色").format(emoji=Emoji.YELLOW_HEART) def display_color_group(color, game): """ Convert a color code to actual color name """ if color == "r": - return __("{emoji} Red", game.translate).format( + return __("{emoji} 紅色", game.translate).format( emoji=Emoji.HEAVY_BLACK_HEART) if color == "b": - return __("{emoji} Blue", game.translate).format( + return __("{emoji} 藍色", game.translate).format( emoji=Emoji.BLUE_HEART) if color == "g": - return __("{emoji} Green", game.translate).format( + return __("{emoji} 綠色", game.translate).format( emoji=Emoji.GREEN_HEART) if color == "y": - return __("{emoji} Yellow", game.translate).format( + return __("{emoji} 黃色", game.translate).format( emoji=Emoji.YELLOW_HEART)